493
Questa è la risposta che diede al generale tedesco Hasso von Manteuffel che il 22 dicembre 1944 chiedeva alle sue assediate a Bastogne di arrendersi. La risposta è difficile da tradurre, letteralmente significa “noci”, con chiaro riferimento ai genitali maschili, ma la risposta gioca anche con il suono “not”. Normalmente viene tradotto con “Andate all’inferno”, personalmente credo che in italiano moderno si potrebbe tradurre con “col cazzo”, oppure “col cavolo” (Anthony McAuliffe)
